« chairman, chair (of a board) » en sept langues
Senschairman, chair (of a board)
Espagnol
presidente
/pɾesiˈdente/
masc.savant
Français
président
/pʁezidɑ̃/
masc.savant
Italien
presidente
/preziˈdɛnte/
masc.savant
Portugais
presidente
/pɾeziˈdẽtʃi/
masc.savant
Roumain
președinte
/preʃeˈdinte/
masc.autre source · Romanian pre- + ședea 'to sit' (Latin SEDĒRE), modelled on French président
A home-made 'one who sits in front', built from inherited parts.
Catalan
president
/pɾəziˈden/
masc.savant
Anglais
chairman
/ˈtʃɛɹmən/
autre source · chair (Old French chaiere) + man
Anglais → Italienchairman, chair (of a board)presidenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : president, preside.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAESIDĒRE 'to sit in front')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
English names the seat; the sisters keep Latin's 'one who sits in front'. The same word heads a company and a country.
Parents anglais: president, preside
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl presidente abrió la reunión.
- frLe président a ouvert la séance.
- itIl presidente ha aperto la riunione.
- ptO presidente abriu a reunião.
- roPreședintele a deschis ședința.
- caEl president va obrir la reunió.
- enThe chairman opened the meeting.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Travail et argent
- copy (duplicate)copiacopiecopiacópiacopiecòpia
- skillhabilidadcompétenceabilitàhabilidadeabilitatehabilitat
- softwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftwareprogramari
- net (mesh)redfiletreteredeplasăxarxa
- farmgranjafermefattoriafazendafermăgranja
- strategyestrategiastratégiestrategiaestratégiastrategieestratègia