« president » en sept langues

Senspresident

Espagnol

presidente

/pɾesiˈdente/

masc.savant

Feminine presidenta, now standard.

Français

président

/pʁezidɑ̃/

masc.savant

Feminine présidente.

Italien

presidente

/preziˈdɛnte/

masc.savant

Also used for women (la presidente); presidentessa is dated.

Portugais

presidente

/pɾeziˈdẽtʃi/

masc.savant

Feminine presidenta is also in use.

Roumain

președinte

/preʃeˈdinte/

masc.savant

The Latin word was reshaped after the native verb ședea 'to sit' (SEDĒRE).

Catalan

president

/pɾəziˈden/

masc.savant

Feminine presidenta.

Anglais

president

/ˈpɹɛzɪdənt/

du latin/français · Old French president, from Latin

Anglais → ItalienpresidentpresidenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAE 'in front' + SEDĒRE 'to sit')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The president is the one who 'sits in front' of the assembly. Spanish has a plain s, French and Italian voice it to z between vowels.

Parents anglais: preside, sit, session, reside

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gens Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esEl presidente dio un discurso.
frLe président a fait un discours.
itIl presidente ha fatto un discorso.
ptO presidente fez um discurso.
roPreședintele a ținut un discurs.
caEl president va fer un discurs.
enThe president gave a speech.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens