Aller au contenu

« chin » en sept langues

Senschin

Espagnol

barbilla

/barˈbiʎa/

fém.autre source · barba 'beard' (Latin BARBAM) + -illa

Mentón, borrowed from French, is also common.

Français

menton

/mɑ̃tɔ̃/

masc.héréditaire

From spoken *MENTŌNEM, an enlarged MENTUM.

Italien

mento

/ˈmento/

masc.héréditaire

Portugais

queixo

/ˈkejʃu/

masc.autre source · probably Latin CAPSEUM 'box-shaped' (of the jaw)

Roumain

bărbie

/bərˈbie/

fém.autre source · barbă 'beard' (Latin BARBAM) + -ie

Catalan

mentó

/mənˈto/

masc.héréditaire

pluriel: mentons

Also barbeta, 'the little beard'.

Anglais

chin

/tʃɪn/

anglais natif · Old English cinn

Anglais → ItalienchinmentoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MENTUM‘chin’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish barbilla and Romanian bărbie both call the chin 'the little beard'. French menton and Catalan mentó grew from an enlarged *MENTŌNEM; Catalan then dropped the final n (plural mentons).

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowelCatalan drops -n at the end of a word

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le corpsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esApoyó la barbilla en la mano.
  • frIl a posé le menton sur sa main.
  • itHa appoggiato il mento sulla mano.
  • ptEle apoiou o queixo na mão.
  • roȘi-a sprijinit bărbia în palmă.
  • caVa recolzar el mentó a la mà.
  • enHe rested his chin on his hand.

Plus de mots : Le corps

Tous les mots : Le corps