Aller au contenu

« clear » en sept langues

Sensclear

Espagnol

claro

/ˈklaɾo/

héréditaire

Kept cl- instead of the expected ll- (compare llave), probably under the pull of written Latin.

Français

clair

/klɛʁ/

héréditaire

Italien

chiaro

/ˈkjaro/

héréditaire

Portugais

claro

/ˈklaɾu/

savant

Portuguese turns inherited CL- into ch- (CLĀVEM → chave); claro kept the cluster, a learned shape.

Roumain

clar

/klar/

savant

The inherited CLĀRUM is chiar 'even, really': CL- → chi-.

Catalan

clar

/kla/

héréditaire

Anglais

clear

/klɪɹ/

du latin/français · Old French cler

Anglais → ItalienclearchiaroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CLĀRUM‘bright, clear, famous’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian chi- for cl- is the regular change (chiave, chiaro). French free a fronted to [ɛ], spelled ai. Spanish ¡claro! also means 'of course!'.

Parents anglais: clarity, clarify, declare, claret

Lois phonétiques à l’œuvre

CL-, PL-, FL- at the start of a wordFrench stressed free A becomes e

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl agua está muy clara.
  • frL'eau est très claire.
  • itL'acqua è molto chiara.
  • ptA água é muito clara.
  • roApa e foarte clară.
  • caL'aigua és molt clara.
  • enThe water is very clear.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire