Aller au contenu

« company » en sept langues

Senscompany

Espagnol

compañía

/kompaˈɲia/

fém.héréditaire

In business, empresa is the everyday word for a firm.

Français

compagnie

/kɔ̃paɲi/

fém.héréditaire

For a firm, entreprise or société is more usual.

Italien

compagnia

/kompaɲˈɲia/

fém.héréditaire

For a firm, Italians usually say azienda or ditta.

Portugais

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

fém.autre source · Italian impresa 'undertaking' (from Latin PREHENDERE 'to take')

Roumain

firmă

/ˈfirmə/

fém.autre source · German Firma / Italian firma (ultimately Latin FIRMĀRE 'to confirm, sign')

Catalan

empresa

/əmˈpɾɛzə/

fém.autre source · Italian impresa 'undertaking' (from Latin PREHENDERE 'to take')

Anglais

company

/ˈkʌmpəni/

du latin/français · Old French compaignie

Anglais → ItaliencompanycompagniaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*COMPĀNIA‘fellowship (CUM 'with' + PĀNIS 'bread')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Your companions are the people you share bread with — a Late Latin formation, probably modelled on a Germanic word of the same shape. The -NI- becomes ñ / gn in all three.

Parents anglais: company, companion, accompany

Lois phonétiques à l’œuvre

NN, GN and N + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTrabaja para una compañía grande.
  • frElle travaille pour une grande compagnie.
  • itLavora per una grande compagnia.
  • ptEla trabalha numa empresa grande.
  • roLucrează la o firmă mare.
  • caTreballa en una gran empresa.
  • enShe works for a big company.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent