« price » en sept langues
Sensprice
Espagnol
precio
/ˈpɾeθjo/
masc.savant
Semi-learned (Corominas): the -cio ending was reshaped on the Latin.
Français
prix
/pʁi/
masc.héréditaire
Prix also means 'prize' (le prix Nobel).
Italien
prezzo
/ˈprɛttso/
masc.héréditaire
Portugais
preço
/ˈpɾesu/
masc.héréditaire
Roumain
preț
/prets/
neutrehéréditaire
Catalan
preu
/pɾɛw/
masc.héréditaire
Anglais
price
/pɹaɪs/
du latin/français · Old French pris
Anglais → ItalienpriceprezzoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PRETIUM‘price, value’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
One Latin word gave English price, prize and praise, all through French (precious and appreciate come from its derivatives). Italian turned -TI- into zz, French into a final x that is never pronounced.
Parents anglais: price, prize, praise, precious, appreciate
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Cuál es el precio?
- frQuel est le prix ?
- itQual è il prezzo?
- ptQual é o preço?
- roCare e prețul?
- caQuin preu té?
- enWhat is the price?
Plus de mots : Travail et argent
- bankbancobanquebancabancobancăbanc
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari