Aller au contenu

« coin; currency » en sept langues

Senscoin; currency

Espagnol

moneda

/moˈneda/

fém.héréditaire

Français

monnaie

/mɔnɛ/

fém.héréditaire

Monnaie is currency or small change; a single coin is une pièce.

Italien

moneta

/moˈneta/

fém.héréditaire

Portugais

moeda

/moˈɛdɐ/

fém.héréditaire

Portuguese dropped the intervocalic -n-: MONĒTAM → moeda.

Roumain

monedă

/moˈnedə/

fém.emprunté · Modern Greek monéda / Italian moneta

Catalan

moneda

/muˈnɛdə/

fém.héréditaire

Anglais

coin

/kɔɪn/

autre source · Old French coin (Latin CUNEUM 'wedge')

Its cognate 'money' is the word that comes from MONĒTA.

Anglais → Italiencoin; currencymonetaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : money, mint, monetary.Ce que partagent le anglais et le italien

Attention : faux amis

  • coin (Français) signifie « corner » · coin (Anglais) signifie « piece of money »

    Both from Latin CUNEUM 'wedge'. French kept the wedge-shaped angle; English took Old French coin 'die for stamping money', and then the money itself.

Tous les faux amis

L’ancêtre latin

MONĒTAM‘mint; coin (from Juno Moneta, at whose temple Rome struck coins)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Rome's mint stood by the temple of Juno Moneta, and the goddess's epithet became the word for coin. English got money from French and mint straight from the Latin.

Parents anglais: money, mint, monetary

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTengo una moneda de dos euros.
  • frJ'ai une pièce de deux euros.
  • itHo una moneta da due euro.
  • ptTenho uma moeda de dois euros.
  • roAm o monedă de doi euro.
  • caTinc una moneda de dos euros.
  • enI have a two-euro coin.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent