« bank » en sept langues
Sensbank
Espagnol
banco
/ˈbanko/
masc.héréditaire
Banco is also a bench; the money sense came from Italian.
Français
banque
/bɑ̃k/
fém.emprunté · Italian banca
A bench in French is un banc, the inherited form.
Italien
banca
/ˈbanka/
fém.héréditaire
Portugais
banco
/ˈbɐ̃ku/
masc.héréditaire
Roumain
bancă
/ˈbankə/
fém.emprunté · Italian banca
Catalan
banc
/baŋ/
masc.héréditaire
Anglais
bank
/bæŋk/
du latin/français · Italian banca (via French banque)
Anglais → ItalienbankbancaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Germanic *bank(a)‘bench’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Medieval Italian money-changers worked at a bench, a banca; a broken one, banca rotta, gave English bankrupt (via French banqueroute). Note the genders: el banco but la banque, la banca.
Parents anglais: bank, bench, bankrupt, banquet
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl banco cierra los domingos.
- frLa banque est fermée le dimanche.
- itLa banca è chiusa la domenica.
- ptO banco fecha aos domingos.
- roBanca e închisă duminica.
- caEl banc tanca els diumenges.
- enThe bank is closed on Sundays.
Plus de mots : Travail et argent
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor