« cough » en sept langues
Senscough
Espagnol
tos
/tos/
fém.héréditaire
Français
toux
/tu/
fém.héréditaire
Italien
tosse
/ˈtosse/
fém.héréditaire
Portugais
tosse
/ˈtɔsi/
fém.héréditaire
Roumain
tuse
/ˈtuse/
fém.héréditaire
Catalan
tos
/tos/
fém.héréditaire
Anglais
cough
/kɔf/
anglais natif · Old English *cohhian
Anglais → ItaliencoughtosseSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : pertussis.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TUSSIM (nom. TUSSIS)‘cough’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin's feminine TUSSIS stayed feminine in all three. Short u became o in Spanish and Italian, ou in French, which also stopped saying the final consonant.
Parents anglais: pertussis
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo se me quita esta tos.
- frCette toux ne passe pas.
- itQuesta tosse non passa.
- ptEssa tosse não passa.
- roTusea asta nu trece.
- caAquesta tos no em passa.
- enThis cough won't go away.
Plus de mots : Santé
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància