« patient » en sept langues
Senspatient
Espagnol
paciente
/paˈθjente/
masc.savant
Français
patient
/pasjɑ̃/
masc.savant
Italien
paziente
/patˈtsjɛnte/
masc.savant
Portugais
paciente
/pasiˈẽtʃi/
masc.savant
Roumain
pacient
/patʃiˈent/
masc.savant
Catalan
pacient
/pəsiˈen/
masc.savant
Anglais
patient
/ˈpeɪʃənt/
du latin/français · Old French pacient
Anglais → ItalienpatientpazienteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PATIENTEM‘suffering, enduring’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The patient is 'the one who suffers' (PATĪ). As an adjective — enduring, calm — it is the same word in all four languages.
Parents anglais: patient, patience, passion
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl médico atiende a veinte pacientes al día.
- frLe médecin voit vingt patients par jour.
- itIl medico visita venti pazienti al giorno.
- ptO médico atende vinte pacientes por dia.
- roMedicul consultă douăzeci de pacienți pe zi.
- caEl metge visita vint pacients al dia.
- enThe doctor sees twenty patients a day.
Plus de mots : Santé
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància
- emergencyurgenciaurgenceemergenzaemergênciaurgențăurgència
- prescriptionrecetaordonnancericettareceitarețetărecepta