« country » en sept langues
Senscountry
Espagnol
país
/paˈis/
masc.emprunté · French pays
Français
pays
/pei/
masc.héréditaire
Italien
paese
/paˈeze/
masc.héréditaire
Also 'village': il mio paese can mean 'my home town'.
Portugais
país
/paˈis/
masc.emprunté · French pays
Roumain
țară
/ˈtsarə/
fém.autre source · Latin TERRAM 'land, earth'
Catalan
país
/pəˈis/
masc.emprunté · French pays
Anglais
country
/ˈkʌntɹi/
autre source · Old French contrée (Latin *CONTRĀTA 'land lying opposite')
Anglais → ItaliencountrypaeseSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : peasant, pagan.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PĀGĒNSEM‘(land) of the district, from PĀGUS 'rural district'’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A PĀGUS was a country district; its people were pagenses. English pagan comes from the related PĀGĀNUS 'villager, civilian'. Spanish took país from French.
Parents anglais: peasant, pagan
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿De qué país eres?
- frTu viens de quel pays ?
- itDi che paese sei?
- ptDe que país você é?
- roDin ce țară ești?
- caDe quin país ets?
- enWhich country are you from?