« right (entitlement); law (as a field) » en sept langues
Sensright (entitlement); law (as a field)
Espagnol
derecho
/deˈɾetʃo/
masc.héréditaire
Français
droit
/dʁwa/
masc.héréditaire
Italien
diritto
/diˈritto/
masc.héréditaire
Portugais
direito
/dʒiˈɾejtu/
masc.héréditaire
Roumain
drept
/drept/
neutrehéréditaire
pluriel: drepturi
Romanian turns -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, like NOCTEM → noapte.
Catalan
dret
/dret/
masc.héréditaire
Anglais
right
/ɹaɪt/
parenté indo-européenne · PIE *h₃reǵ- 'straight'
Anglais → Italienright (entitlement); law (as a field)dirittoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : direct, address, dress.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DĪRĒCTUM (VL DĒRĒCTUM)‘straight; what is straight, right’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
What is 'straight' is right. CT gives the full set: ch, it, tt. All three also mean 'law' as a subject (estudiar derecho, faire du droit) and, as adjectives, 'right-hand'.
Parents anglais: direct, address, dress
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos derechos humanos.
- frLes droits de l'homme.
- itI diritti umani.
- ptOs direitos humanos.
- roDrepturile omului.
- caEls drets humans.
- enHuman rights.