« duty » en sept langues
Sensduty
Espagnol
deber
/deˈbeɾ/
masc.héréditaire
Français
devoir
/dəvwaʁ/
masc.héréditaire
Italien
dovere
/doˈvere/
masc.héréditaire
Portugais
dever
/deˈveh/
masc.héréditaire
Roumain
datorie
/datoˈrie/
fém.autre source · Romanian dator 'owing', from Latin DĒBITŌREM 'debtor'
Also 'debt': the same idea of what you owe.
Catalan
deure
/ˈdɛwɾə/
masc.héréditaire
Anglais
duty
/ˈduti/
du latin/français · Anglo-French dueté (Old French deu, from DĒBĒRE)
Anglais → ItaliendutydovereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DĒBĒRE‘to owe’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The verb 'to owe' used as a noun: your duty is what you owe. In the plural, Spanish and French use it for homework.
Parents anglais: debt, due, duty, debit
L’apprendre
Dans une phrase
- esEs nuestro deber.
- frC'est notre devoir.
- itÈ nostro dovere.
- ptÉ o nosso dever.
- roE datoria noastră.
- caÉs el nostre deure.
- enIt's our duty.