Aller au contenu

« cream (from milk) » en sept langues

Senscream (from milk)

Espagnol

nata

/ˈnata/

fém.autre source · of uncertain origin

Crema, from French, is custard or face cream.

Français

crème

/kʁɛm/

fém.héréditaire

Italien

panna

/ˈpanna/

fém.autre source · of uncertain origin

Crema is custard or face cream.

Portugais

creme de leite

/ˈkɾẽmi dʒi ˈlejtʃi/

masc.emprunté · French crème

European Portuguese says nata.

Roumain

smântână

/smɨnˈtɨnə/

fém.autre source · Slavic (cf. Old Church Slavonic sъmetana)

Whipped cream is frișcă.

Catalan

nata

/ˈnatə/

fém.autre source · of uncertain origin (shared with Spanish nata)

Anglais

cream

/kɹim/

du latin/français · Old French cresme

Anglais → Italiencream (from milk)pannaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : crème brûlée, creamy.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĀMAM (Late Latin, probably Gaulish)‘cream’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French crème goes back to a Late Latin word for cream, probably Gaulish, crossed with Church Latin CHRISMA 'anointing oil'. Spanish nata and Italian panna are words of their own; their crema is custard or lotion.

Parents anglais: crème brûlée, creamy

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nourriture et boissonsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMe encantan las fresas con nata.
  • frJ'adore les fraises à la crème.
  • itAdoro le fragole con la panna.
  • ptAdoro morango com creme de leite.
  • roAdor căpșunile cu smântână.
  • caM'encanten les maduixes amb nata.
  • enI love strawberries with cream.

Plus de mots : Nourriture et boissons

Tous les mots : Nourriture et boissons