« raw (uncooked) » en sept langues
Sensraw (uncooked)
Espagnol
crudo
/ˈkɾudo/
héréditaire
Français
cru
/kʁy/
héréditaire
fém.: crue
Don't confuse it with cru, the past participle of croire.
Italien
crudo
/ˈkrudo/
héréditaire
Prosciutto crudo is cured, uncooked ham.
Portugais
cru
/kɾu/
héréditaire
fém.: crua
Intervocalic -d- fell away: CRŪDUM → cru.
Roumain
crud
/krud/
héréditaire
Catalan
cru
/kɾu/
héréditaire
fém.: crua
Anglais
raw
/ɹɔ/
parenté indo-européenne · PIE *kreuh₂- 'raw flesh'
Anglais → Italienraw (uncooked)crudoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : crude, cruel, crudités.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CRŪDUM‘raw, bloody’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French lost the d between vowels and fronted Ū to [y]: CRŪDUM → cru. English raw is a distant Indo-European relative; crude and cruel are the borrowed ones.
Parents anglais: crude, cruel, crudités
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Comes pescado crudo?
- frTu manges du poisson cru ?
- itMangi il pesce crudo?
- ptVocê come peixe cru?
- roMănânci pește crud?
- caMenges peix cru?
- enDo you eat raw fish?