« portion, helping » en sept langues
Sensportion, helping
Espagnol
porción
/poɾˈθjon/
fém.savant
For food in a bar, ración is the usual word.
Français
portion
/pɔʁsjɔ̃/
fém.savant
Italien
porzione
/porˈtsjone/
fém.savant
Portugais
porção
/pohˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
porție
/ˈportsie/
fém.savant
Catalan
porció
/pursiˈo/
fém.savant
In bars a plated helping is a ració.
Anglais
portion
/ˈpɔɹʃən/
du latin/français · Old French portion
Anglais → Italienportion, helpingporzioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PORTIŌNEM‘share, part’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione, -tion. Spanish ración, the tapas portion, is a different word, from RATIŌNEM 'reckoning'.
Parents anglais: proportion, apportion
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esAquí las porciones son muy grandes.
- frIci, les portions sont très grandes.
- itQui le porzioni sono molto abbondanti.
- ptAqui as porções são muito grandes.
- roAici porțiile sunt foarte mari.
- caAquí les porcions són molt grans.
- enThe portions are very big here.