Aller au contenu

« cup » en sept langues

Senscup

Espagnol

taza

/ˈtaθa/

fém.emprunté · Andalusian Arabic ṭássa

Français

tasse

/tas/

fém.emprunté · Arabic ṭassa, probably by way of Provençal tassa

Italien

tazza

/ˈtattsa/

fém.emprunté · Arabic ṭassa

Portugais

xícara

/ˈʃikaɾɐ/

fém.autre source · Nahuatl xicalli 'gourd bowl', via Spanish jícara

European Portuguese says chávena.

Roumain

ceașcă

/ˈtʃaʃkə/

fém.autre source · Slavic čaška 'cup'

Catalan

tassa

/ˈtasə/

fém.emprunté · Arabic ṭassa

Anglais

cup

/kʌp/

autre source · Old English cuppe, from Late Latin CUPPA

Anglais → ItaliencuptazzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Arabic ṭassa‘bowl, basin (from Persian tašt)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The everyday cup came across the Mediterranean from Arabic. English cup kept Late Latin CUPPA instead, whose descendants in the sisters are the stemmed glass and the trophy: copa, coupe, coppa.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUna taza de té, por favor.
  • frUne tasse de thé, s'il vous plaît.
  • itUna tazza di tè, per favore.
  • ptUma xícara de chá, por favor.
  • roO ceașcă de ceai, vă rog.
  • caUna tassa de te, si us plau.
  • enA cup of tea, please.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison