Aller au contenu

« property (what one owns) » en sept langues

Sensproperty (what one owns)

Espagnol

propiedad

/pɾopjeˈdad/

fém.savant

The second r was dropped to avoid r…r (dissimilation).

Français

propriété

/pʁɔpʁijete/

fém.savant

Also a country estate: une propriété.

Italien

proprietà

/proprjeˈta/

fém.savant

pluriel: proprietà

Portugais

propriedade

/pɾopɾjeˈdadʒi/

fém.savant

Roumain

proprietate

/proprieˈtate/

fém.savant

Catalan

propietat

/pɾupiəˈtat/

fém.savant

Anglais

property

/ˈpɹɑpɚti/

du latin/français · Old French propriete

Anglais → Italienproperty (what one owns)proprietàApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PROPRIETĀTEM‘ownership, a peculiar quality (from PROPRIUS 'one's own')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Same Latin word, same -TĀTEM ending (-dad, -té, -tà). English kept two copies: property and propriety, the second meaning 'what is proper'.

Parents anglais: proper, property, propriety, proprietor, appropriate

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEste terreno es propiedad privada.
  • frCe terrain est une propriété privée.
  • itQuesto terreno è proprietà privata.
  • ptEste terreno é propriedade privada.
  • roAcest teren este proprietate privată.
  • caAquest terreny és propietat privada.
  • enThis land is private property.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent