Aller au contenu

« management (running a business) » en sept langues

Sensmanagement (running a business)

Espagnol

gestión

/xesˈtjon/

fém.savant

Français

gestion

/ʒɛstjɔ̃/

fém.savant

The Anglicism management is common in business French.

Italien

gestione

/dʒesˈtjone/

fém.savant

Portugais

gestão

/ʒesˈtɐ̃w/

fém.savant

Roumain

management

/ˈmenedʒment/

neutreautre source · English management (from manage, Italian maneggiare)

Catalan

gestió

/ʒəsˈtjo/

fém.savant

Anglais

management

/ˈmænɪdʒmənt/

autre source · Italian maneggiare 'to handle (a horse)', from MANUS 'hand'

Anglais → Italienmanagement (running a business)gestioneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : gesture, gestation, digest, suggest.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

GESTIŌNEM‘a carrying out, conduct (of affairs)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

English manages with its hands, from maneggiare, the handling of horses. The sisters 'carry out' affairs instead (GERERE, GESTUM), the verb found in gesture and digest.

Parents anglais: gesture, gestation, digest, suggest

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstudió gestión de empresas.
  • frElle a fait des études de gestion.
  • itHa studiato gestione aziendale.
  • ptEla estudou gestão de empresas.
  • roA studiat managementul afacerilor.
  • caVa estudiar gestió d'empreses.
  • enShe studied business management.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent