Aller au contenu

« council (governing body) » en sept langues

Senscouncil (governing body)

Espagnol

consejo

/konˈsexo/

masc.héréditaire

Also 'advice': un buen consejo.

Français

conseil

/kɔ̃sɛj/

masc.héréditaire

Also 'advice'; the town council is le conseil municipal.

Italien

consiglio

/konˈsiʎʎo/

masc.héréditaire

Also 'advice'; il Consiglio dei ministri is the cabinet.

Portugais

conselho

/kõˈseʎu/

masc.héréditaire

A Brazilian town council is the Câmara Municipal.

Roumain

consiliu

/konˈsiliu/

neutresavant

Catalan

consell

/kunˈseʎ/

masc.héréditaire

Anglais

council

/ˈkaʊnsəl/

autre source · Anglo-Norman cuncile, from Latin CONCILIUM 'assembly'

Council is CONCILIUM; its homophone counsel is the CONSILIUM word.

Anglais → Italiencouncil (governing body)consiglioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : counsel, counselor, consult.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONSILIUM‘deliberation, advice; a council’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

CONSILIUM meant both the advice and the body that gives it, and the sisters still use one word for both. The LI cluster gives Spanish j, French il, Italian gli.

Parents anglais: counsel, counselor, consult

Lois phonétiques à l’œuvre

L + yod

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl consejo municipal se reúne los lunes.
  • frLe conseil municipal se réunit le lundi.
  • itIl consiglio comunale si riunisce il lunedì.
  • ptA Câmara Municipal se reúne às segundas.
  • roConsiliul local se întrunește lunea.
  • caEl consell municipal es reuneix els dilluns.
  • enThe city council meets on Mondays.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent