Aller au contenu

« rank (position, status) » en sept langues

Sensrank (position, status)

Espagnol

rango

/ˈrango/

masc.emprunté · French rang

Français

rang

/ʁɑ̃/

masc.héréditaire

Italien

rango

/ˈrango/

masc.emprunté · French rang

Military rank is usually grado.

Portugais

posição

/poziˈsɐ̃w/

fém.autre source · Latin POSITIŌNEM 'placing, position' (learned)

Military rank is posto.

Roumain

rang

/rang/

neutreemprunté · French rang

Catalan

rang

/raŋ/

masc.emprunté · French rang

Anglais

rank

/ɹæŋk/

du latin/français · Old French ranc, renc

Anglais → Italienrank (position, status)rangoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Frankish *hring‘ring, circle (of people)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A Germanic 'ring' of people became a row, then a place in the order. French passed rang to Spanish and Italian; English took it twice, as rank and as range.

Parents anglais: range, arrange; ring (the native English cognate)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esRecibieron a un invitado de alto rango.
  • frIls ont reçu un invité de haut rang.
  • itHanno accolto un ospite di alto rango.
  • ptReceberam um convidado de alta posição.
  • roAu primit un oaspete de rang înalt.
  • caVan rebre un convidat d'alt rang.
  • enThey welcomed a guest of high rank.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées