Aller au contenu

« to discover » en sept langues

Sensto discover

Espagnol

descubrir

/deskuˈbɾiɾ/

héréditaire

Past participle descubierto.

Français

découvrir

/dekuvʁiʁ/

héréditaire

Italien

scoprire

/skoˈprire/

héréditaire

Italian shrank DIS- to s-.

Portugais

descobrir

/deskoˈbɾih/

héréditaire

Roumain

descoperi

/deskopeˈri/

héréditaire

Catalan

descobrir

/dəskuˈbɾi/

héréditaire

Anglais

discover

/dɪˈskʌvɚ/

du latin/français · Old French descovrir

Anglais → Italiento discoverscoprireApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DISCOOPERĪRE (Late Latin)‘to uncover’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To discover is to 'un-cover': the P of COOPERĪRE became b in Spanish and v in French, but stayed p in Italian.

Parents anglais: cover, uncover, recover

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esDescubrieron una cueva.
  • frIls ont découvert une grotte.
  • itHanno scoperto una grotta.
  • ptEles descobriram uma caverna.
  • roAu descoperit o peșteră.
  • caVan descobrir una cova.
  • enThey discovered a cave.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels