Aller au contenu

« doctor » en sept langues

Sensdoctor

Espagnol

médico

/ˈmediko/

masc.savant

A woman is una médica (or la médico).

Français

médecin

/medsɛ̃/

masc.savant

Derived from médecine; elle est médecin.

Italien

medico

/ˈmɛdiko/

masc.savant

Portugais

médico

/ˈmɛdʒiku/

masc.savant

Roumain

medic

/ˈmedik/

masc.savant

doctor is just as common in speech.

Catalan

metge

/ˈmedʒə/

masc.héréditaire

The one sister that kept MEDICUM as a worn-down spoken word: -DIC- became -tg-.

Anglais

doctor

/ˈdɑktɚ/

autre source · Old French doctour (Latin DOCTŌREM 'teacher')

Anglais → ItaliendoctormedicoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : medical, medicine, medic.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MEDICUM‘healer (from MEDĒRĪ 'to heal')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A learned word kept close to Latin MEDICUS. French builds its doctor on médecine; and in all three you address one with the title doctor / docteur / dottore.

Parents anglais: medical, medicine, medic

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SantéLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTengo que ir al médico.
  • frJe dois aller chez le médecin.
  • itDevo andare dal medico.
  • ptPreciso ir ao médico.
  • roTrebuie să merg la medic.
  • caHe d'anar al metge.
  • enI need to see a doctor.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Santé

Tous les mots : Santé