Aller au contenu

« double, twofold » en sept langues

Sensdouble, twofold

Espagnol

doble

/ˈdoble/

héréditaire

Also a noun: el doble 'twice as much'.

Français

double

/dubl/

héréditaire

Italien

doppio

/ˈdoppjo/

héréditaire

Un doppio is also a double espresso.

Portugais

duplo

/ˈduplu/

savant

The inherited form survives as dobro 'twice as much'.

Roumain

dublu

/ˈdublu/

emprunté · French double

Catalan

doble

/ˈdoblə/

héréditaire

Anglais

double

/ˈdʌbəl/

du latin/français · Old French doble, from Latin DUPLUM

Anglais → Italiendouble, twofolddoppioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DUPLUM‘twofold’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The PL in the middle went three ways: voiced to bl in Spanish (as in pueblo), kept in French, and doubled to ppi in Italian.

Parents anglais: duplicate, duplex, doublet

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet NombresLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esQuería una habitación doble.
  • frJe voudrais une chambre double.
  • itVorrei una camera doppia.
  • ptEu queria um quarto duplo.
  • roAș vrea o cameră dublă.
  • caVoldria una habitació doble.
  • enI'd like a double room.

Plus de mots : Nombres

Tous les mots : Nombres