« low, short (person) » en sept langues
Senslow, short (person)
Espagnol
bajo
/ˈbaxo/
héréditaire
Français
bas
/ba/
héréditaire
fém.: basse
Italien
basso
/ˈbasso/
héréditaire
Portugais
baixo
/ˈbajʃu/
héréditaire
Roumain
jos
/ʒos/
autre source · Latin DEORSUM 'downward'
fém.: joasă
Mostly an adverb ('down'); a short person is scund.
Catalan
baix
/baʃ/
héréditaire
Anglais
low
/loʊ/
anglais natif · Old Norse lágr
Anglais → Italienlow, short (person)bassoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : bass (voice, via Italian), debase, abase.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
BASSUS was a late, informal word for 'squat', not related to Greek basis 'base'. Spanish turned the ss into a palatal sound, today's j.
Parents anglais: bass (voice, via Italian), debase, abase
L’apprendre
Dans une phrase
- esHabla en voz baja.
- frParle à voix basse.
- itParla a voce bassa.
- ptFale em voz baixa.
- roVorbește cu voce joasă.
- caParla en veu baixa.
- enSpeak in a low voice.