« earth, land » en sept langues
Sensearth, land
Espagnol
tierra
/ˈtjera/
fém.héréditaire
Français
terre
/tɛʁ/
fém.héréditaire
Italien
terra
/ˈtɛrra/
fém.héréditaire
Portugais
terra
/ˈtɛhɐ/
fém.héréditaire
Roumain
pământ
/pəˈmɨnt/
neutreautre source · Latin PAVĪMENTUM 'rammed floor' (inherited)
Catalan
terra
/ˈtɛrə/
fém.héréditaire
Anglais
earth
/ɝθ/
anglais natif · Old English eorþe
Anglais → Italienearth, landterraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : terrain, territory, terrestrial, Mediterranean.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TERRAM‘earth, land’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Soil, land and the planet in one word; capitalised (la Tierra, la Terre, la Terra) it is our planet. Spanish alone breaks the open e into ie.
Parents anglais: terrain, territory, terrestrial, Mediterranean
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa tierra está seca después del verano.
- frLa terre est sèche après l'été.
- itLa terra è secca dopo l'estate.
- ptA terra está seca depois do verão.
- roPământul e uscat după vară.
- caLa terra és seca després de l'estiu.
- enThe earth is dry after the summer.