Aller au contenu

« editor (of a newspaper or text) » en sept langues

Senseditor (of a newspaper or text)

Espagnol

redactor

/redakˈtoɾ/

masc.savant

Feminine redactora.

Français

rédacteur

/ʁedaktœʁ/

masc.savant

Feminine rédactrice; the chief editor is the rédacteur en chef.

Italien

redattore

/redatˈtore/

masc.savant

Feminine redattrice.

Portugais

redator

/hedaˈtoh/

masc.savant

Roumain

redactor

/redakˈtor/

masc.savant

Catalan

redactor

/rədəkˈto/

masc.savant

Anglais

editor

/ˈɛdɪtɚ/

autre source · Latin ēditor 'publisher'

Anglais → Italieneditor (of a newspaper or text)redattoreSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : redact, redaction.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REDĀCTUM (REDIGERE)‘brought back, put in order’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Trap: Spanish editor, French éditeur and Italian editore usually mean 'publisher'. The person who writes and edits copy is a redactor, rédacteur or redattore, from Latin REDIGERE 'to put in order'.

Parents anglais: redact, redaction

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs redactora en un periódico.
  • frElle est rédactrice dans un journal.
  • itFa la redattrice in un giornale.
  • ptEla é redatora de um jornal.
  • roEste redactoare la un ziar.
  • caÉs redactora en un diari.
  • enShe is an editor at a newspaper.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent