« education » en sept langues
Senseducation
Espagnol
educación
/edukaˈθjon/
fém.savant
Also 'manners': ¡qué falta de educación!
Français
éducation
/edykasjɔ̃/
fém.savant
Schooling is more often enseignement.
Italien
educazione
/edukatˈtsjone/
fém.savant
Also 'upbringing, manners'; schooling is istruzione.
Portugais
educação
/edukaˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
educație
/eduˈkatsie/
fém.savant
Catalan
educació
/ədukəsiˈo/
fém.savant
Anglais
education
/ɛdʒəˈkeɪʃən/
du latin/français · Latin, partly via French éducation
Anglais → ItalieneducationeducazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ĒDUCĀTIŌNEM‘rearing, upbringing’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A false friend in disguise: Spanish educación and Italian educazione lean towards 'upbringing, good manners', so a maleducado is rude, not uneducated.
Parents anglais: educate, educational
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos padres son responsables de la educación de sus hijos.
- frLes parents sont responsables de l'éducation de leurs enfants.
- itI genitori sono responsabili dell'educazione dei figli.
- ptOs pais são responsáveis pela educação dos filhos.
- roPărinții sunt responsabili de educația copiilor.
- caEls pares són responsables de l'educació dels fills.
- enParents are responsible for their children's education.
Plus de mots : École et apprentissage
- exampleejemploexempleesempioexemploexempluexemple
- test (trial, check)pruebatesttesttestetestprova
- pagepáginapagepaginapáginapaginăpàgina
- titletítulotitretitolotítulotitlutítol
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica