« title » en sept langues
Senstitle
Espagnol
título
/ˈtitulo/
masc.savant
Also a degree: título universitario.
Français
titre
/titʁ/
masc.savant
Semi-learned: Old French title, with l turned to r.
Italien
titolo
/ˈtitolo/
masc.savant
Portugais
título
/ˈtʃitulu/
masc.savant
Roumain
titlu
/ˈtitlu/
neutresavant
Catalan
títol
/ˈtitul/
masc.savant
Anglais
title
/ˈtaɪtəl/
du latin/français · Old French title
Anglais → ItalientitletitoloApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TITULUM‘inscription, label’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A TITULUS was a label or inscription. Its popular Spanish descendant, via Catalan, is tilde — the little mark over ñ.
Parents anglais: title, titular, tilde, entitle
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Cuál es el título del libro?
- frQuel est le titre du livre ?
- itQual è il titolo del libro?
- ptQual é o título do livro?
- roCare este titlul cărții?
- caQuin és el títol del llibre?
- enWhat is the title of the book?
Plus de mots : École et apprentissage
- article (in a newspaper; grammar)artículoarticlearticoloartigoarticolarticle
- practice (training)prácticapratiquepraticapráticapracticăpràctica
- note (written)notanotenotanotanotănota
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma
- texttextotextetestotextotexttext
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement