« eighteen » en sept langues
Senseighteen
Espagnol
dieciocho
/djeθiˈotʃo/
héréditaire
Français
dix-huit
/dizɥit/
héréditaire
Italien
diciotto
/diˈtʃɔtto/
héréditaire
Portugais
dezoito
/dezˈojtu/
héréditaire
Roumain
optsprezece
/ˈoptsprezetʃe/
autre source · Romanian compound opt spre zece 'eight upon ten'
Catalan
divuit
/diˈbujt/
héréditaire
Anglais
eighteen
/eɪˈtin/
parenté indo-européenne · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥
Anglais → ItalieneighteendiciottoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DECEM + OCTŌ‘ten + eight (a Romance compound; Latin said DUODĒVĪGINTĪ, 'two from twenty')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin counted 18 and 19 backwards from 20; the sisters simply add on to ten.
L’apprendre
Plus de mots : Nombres
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta
- sixtysesentasoixantesessantasessentașaizeciseixanta