« fifty » en sept langues
Sensfifty
Espagnol
cincuenta
/θinˈkwenta/
héréditaire
Français
cinquante
/sɛ̃kɑ̃t/
héréditaire
Italien
cinquanta
/tʃinˈkwanta/
héréditaire
Portugais
cinquenta
/sĩˈkwẽtɐ/
héréditaire
Roumain
cincizeci
/tʃintʃˈzetʃʲ/
autre source · Romanian compound cinci zeci 'five tens'
Catalan
cinquanta
/siŋˈkwantə/
héréditaire
Anglais
fifty
/ˈfɪfti/
parenté indo-européenne · PIE *pénkʷe + *déḱm̥ 'ten'
Anglais → ItalienfiftycinquantaParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : quinquagenarian.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
QUĪNQUĀGINTĀ‘fifty’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Like cinco, the first QU- was dissimilated to c- and then softened.
Parents anglais: quinquagenarian