« election » en sept langues
Senselection
Espagnol
elección
/elekˈθjon/
fém.savant
Usually plural for a vote: las elecciones.
Français
élection
/elɛksjɔ̃/
fém.savant
Italien
elezione
/eletˈtsjone/
fém.savant
Usually plural: le elezioni.
Portugais
eleição
/elejˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
alegeri
/aˈledʒerʲ/
fém.autre source · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'
Political elections are always plural: alegerile.
Catalan
elecció
/ələksiˈo/
fém.savant
Anglais
election
/ɪˈlɛkʃən/
du latin/français · Old French election, Latin
Anglais → ItalienelectionelezioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ĒLECTIŌNEM‘a choosing (ĒLIGERE 'to pick out')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
An election is a 'picking out'; elite (French élite, 'the chosen') is the same verb. Italian turns the -cti- into -zi-, giving elezione.
Parents anglais: elect, elite, select, elegant
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLas elecciones son en mayo.
- frLes élections ont lieu en mai.
- itLe elezioni sono a maggio.
- ptAs eleições são em maio.
- roAlegerile sunt în mai.
- caLes eleccions són al maig.
- enThe elections are in May.