« enemy » en sept langues
Sensenemy
Espagnol
enemigo
/eneˈmigo/
masc.héréditaire
Français
ennemi
/ɛnmi/
masc.héréditaire
Italien
nemico
/neˈmiko/
masc.héréditaire
Portugais
inimigo
/iniˈmiɡu/
masc.héréditaire
Roumain
dușman
/duʃˈman/
masc.autre source · Turkish düşman (from Persian)
The learned inamic, from INIMĪCUS, is used in military and formal language.
Catalan
enemic
/ənəˈmik/
masc.héréditaire
Anglais
enemy
/ˈɛnəmi/
du latin/français · Old French enemi
Anglais → ItalienenemynemicoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INIMĪCUM‘un-friend (IN- + AMĪCUS)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
An enemy is just an un-friend, IN- + AMĪCUS. Italian dropped the first syllable (nemico), and the k got the same treatment as in amigo / ami / amico.
Parents anglais: enemy, enmity, inimical
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl gato es el enemigo del ratón.
- frLe chat est l'ennemi de la souris.
- itIl gatto è il nemico del topo.
- ptO gato é inimigo do rato.
- roPisica e dușmanul șoarecelui.
- caEl gat és l'enemic del ratolí.
- enThe cat is the mouse's enemy.