« group » en sept langues
Sensgroup
Espagnol
grupo
/ˈgɾupo/
masc.emprunté · Italian gruppo
Français
groupe
/gʁup/
masc.emprunté · Italian gruppo (17th c.)
Italien
gruppo
/ˈgruppo/
masc.héréditaire
Portugais
grupo
/ˈɡɾupu/
masc.emprunté · Italian gruppo
Roumain
grup
/ɡrup/
neutreemprunté · French groupe / Italian gruppo
Catalan
grup
/ɡɾup/
masc.emprunté · Italian gruppo (probably via French groupe)
Anglais
group
/gɹup/
du latin/français · French groupe (Italian gruppo)
Anglais → ItaliengroupgruppoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
*KRUPPA (Germanic)‘lump, round mass’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A word that left Italy with Renaissance art: gruppo was a sculptor's and painter's term for figures massed together, borrowed by French in the 17th century and then by Spanish. Its root is a Germanic word for a lump or knot.
Parents anglais: group (via French)
L’apprendre
Dans une phrase
- esViajamos en grupo.
- frNous voyageons en groupe.
- itViaggiamo in gruppo.
- ptViajamos em grupo.
- roCălătorim în grup.
- caViatgem en grup.
- enWe travel in a group.