Aller au contenu

« engine, motor » en sept langues

Sensengine, motor

Espagnol

motor

/moˈtoɾ/

masc.savant

Français

moteur

/mɔtœʁ/

masc.savant

Italien

motore

/moˈtore/

masc.savant

Portugais

motor

/moˈtoh/

masc.savant

Roumain

motor

/moˈtor/

neutresavant

Catalan

motor

/muˈto/

masc.savant

Anglais

engine

/ˈɛndʒən/

autre source · Old French engin, from Latin INGENIUM 'cleverness, device'

Motor, the sisters' word, is also English.

Anglais → Italienengine, motormotoreSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : motor, motion, move, motive.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MŌTŌREM‘mover (MOVĒRE 'to move')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters call it 'the mover'. English engine is a clever contraption: French engin still means a machine or gadget, Spanish ingenio and Italian ingegno 'wit'.

Parents anglais: motor, motion, move, motive

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VoyagesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl motor no arranca.
  • frLe moteur ne démarre pas.
  • itIl motore non parte.
  • ptO motor não pega.
  • roMotorul nu pornește.
  • caEl motor no arrenca.
  • enThe engine won't start.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages