« exception » en sept langues
Sensexception
Espagnol
excepción
/eksθepˈθjon/
fém.savant
Français
exception
/ɛksɛpsjɔ̃/
fém.savant
Italien
eccezione
/ettʃetˈtsjone/
fém.savant
Italian assimilates the x: ecc- where the others write exc-.
Portugais
exceção
/eseˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
excepție
/eksˈtʃeptsie/
fém.savant
Catalan
excepció
/əksəpˈsjo/
fém.savant
Anglais
exception
/ɪkˈsɛpʃən/
du latin/français · Old French exception, from Latin
Anglais → ItalienexceptioneccezioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
EXCEPTIŌNEM‘a taking out (EXCIPERE 'to take out')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
From EXCIPERE 'to take out', built on CAPERE 'to take'. Spain's excepción has two θ sounds in a row; Italian turns the whole cluster into ecc-.
Parents anglais: except, accept, capture
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo hay regla sin excepción.
- frIl n'y a pas de règle sans exception.
- itNon c'è regola senza eccezioni.
- ptNão há regra sem exceção.
- roNu există regulă fără excepție.
- caNo hi ha regla sense excepció.
- enThere's no rule without an exception.
Plus de mots : Idées
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió
- luxurylujoluxelussoluxoluxluxe
- lyrics (words of a song)letraparolestestoletraversurilletra
- sequencesecuenciaséquencesequenzasequênciasecvențăseqüència
- tennistenistennistennistênistenistennis
- absenceausenciaabsenceassenzaausênciaabsențăabsència