« lyrics (words of a song) » en sept langues

Senslyrics (words of a song)

Espagnol

letra

/ˈletɾa/

fém.autre source · Latin LITTERAM 'letter'

Singular: la letra de una canción.

Français

paroles

/paʁɔl/

fém.autre source · Latin PARABOLAM 'comparison, speech'

Always plural in this sense: les paroles.

Italien

testo

/ˈtɛsto/

masc.autre source · Latin TEXTUM 'woven fabric'

Portugais

letra

/ˈletɾɐ/

fém.autre source · Latin LITTERAM 'letter'

Roumain

versuri

/ˈversurʲ/

neutreautre source · vers 'line of verse', from Latin VERSUM (via French vers)

A plural: 'the verses'. Textul cântecului also works.

Catalan

lletra

/ˈʎɛtɾə/

fém.autre source · Latin LITTERAM 'letter'

Anglais

lyrics

/ˈlɪɹɪks/

autre source · Latin LYRICUS, from Greek lurikós 'of the lyre'

Anglais → Italienlyrics (words of a song)testoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Each language names the words of a song differently: 'the letter' in Spanish, 'the words' in French, 'the text' in Italian. Lírica, lyrique and lirica mean lyric poetry, not song lyrics.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Idées Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esNo me sé la letra de esta canción.
frJe ne connais pas les paroles de cette chanson.
itNon conosco il testo di questa canzone.
ptNão sei a letra dessa música.
roNu știu versurile acestui cântec.
caNo em sé la lletra d'aquesta cançó.
enI don't know the lyrics of this song.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées