Aller au contenu

« experiment » en sept langues

Sensexperiment

Espagnol

experimento

/ekspeɾiˈmento/

masc.savant

Français

expérience

/ɛkspeʁjɑ̃s/

fém.autre source · Latin EXPERIENTIAM 'trial, experience' (learned)

Means both experience and experiment; expérimentation is the formal word.

Italien

esperimento

/esperiˈmento/

masc.savant

Portugais

experimento

/espeɾiˈmẽtu/

masc.savant

Roumain

experiment

/eksperiˈment/

neutresavant

Catalan

experiment

/əkspəɾiˈmen/

masc.savant

Anglais

experiment

/ɪkˈspɛɹəmənt/

du latin/français · Latin EXPERĪMENTUM, via Old French

Anglais → ItalienexperimentesperimentoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXPERĪMENTUM‘trial, test (EXPERĪRĪ 'to try')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French faire une expérience usually means running an experiment, a trap for English speakers. Italian simplified ex- to es-, as in esempio.

Parents anglais: experience, expert, peril

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHicimos un experimento en clase.
  • frNous avons fait une expérience en classe.
  • itAbbiamo fatto un esperimento in classe.
  • ptFizemos um experimento na aula.
  • roAm făcut un experiment la oră.
  • caVam fer un experiment a classe.
  • enWe did an experiment in class.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage