« fee (paid to a professional) » en sept langues
Sensfee (paid to a professional)
Espagnol
honorarios
/onoˈɾaɾjos/
masc.savant
Plural, as in French.
Français
honoraires
/ɔnɔʁɛʁ/
masc.savant
Italien
onorario
/onoˈrarjo/
masc.savant
Singular or plural: l'onorario, gli onorari.
Portugais
honorários
/onoˈɾaɾjus/
masc.savant
Plural, as in Spanish and French.
Roumain
onorariu
/onoˈrarju/
neutresavant
Catalan
honoraris
/unuˈɾaɾis/
masc.savant
Anglais
fee
/fi/
autre source · Anglo-French fee 'fief, payment' (of Germanic origin)
Anglais → Italienfee (paid to a professional)onorarioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : honorarium, honor, honorary.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
HONŌRĀRIUM‘gift tied to an honour or office’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A doctor's or lawyer's fee is an 'honorarium', once a gift tied to an honour rather than a wage. For tickets and set charges use tarifa / tarif / tariffa or precio / prix / prezzo.
Parents anglais: honorarium, honor, honorary
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos honorarios del abogado son altos.
- frLes honoraires de l'avocat sont élevés.
- itGli onorari dell'avvocato sono alti.
- ptOs honorários do advogado são altos.
- roOnorariul avocatului este mare.
- caEls honoraris de l'advocat són alts.
- enThe lawyer's fees are high.
Plus de mots : Travail et argent
- documentdocumentodocumentdocumentodocumentodocumentdocument
- appointmentcitarendez-vousappuntamentoconsultaprogramarehora
- chart, graphgráficographiquegraficográficograficgràfic
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica