« figure (digit) » en sept langues
Sensfigure (digit)
Espagnol
/ˈθifɾa/
fém.savant
Français
/ʃifʁ/
masc.emprunté · Italian cifra (from Medieval Latin cifra)
Italien
/ˈtʃifra/
fém.savant
Portugais
/awɡaˈɾizmu/
masc.autre source · the name of the mathematician al-Khwārizmī, via Medieval Latin algorismus
Cifra is a code or a sum of money; dígito is also used.
Roumain
/ˈtʃifrə/
fém.emprunté · French chiffre and Italian cifra
Catalan
/ˈʃifɾə/
fém.savant
Anglais
/ˈfɪɡjɚ/
autre source · Old French figure, Latin FIGŪRAM 'shape'
Cipher is the English word from the same source.
L’ancêtre latin
CIFRAM (Medieval Latin, from Arabic ṣifr)‘zero; literally 'empty'’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Arabic ṣifr 'empty' named the zero; Medieval Latin cifra soon meant any digit, then a secret code (English cipher). Zero is the same word again, via Italian zefiro. Portuguese algarismo comes from the name al-Khwārizmī, like algorithm.
Parents anglais: cipher, decipher, zero
L’apprendre
Dans une phrase
- esEscribe el número en cifras.
- frÉcris le nombre en chiffres.
- itScrivi il numero in cifre.
- ptEscreva o número em algarismos.
- roScrie numărul în cifre.
- caEscriu el nombre en xifres.
- enWrite the number in figures.