« fly » en sept langues
Sensfly
Espagnol
mosca
/ˈmoska/
fém.héréditaire
Français
mouche
/muʃ/
fém.héréditaire
Italien
mosca
/ˈmoska/
fém.héréditaire
Portugais
mosca
/ˈmoskɐ/
fém.héréditaire
Roumain
muscă
/ˈmuskə/
fém.héréditaire
Catalan
mosca
/ˈmoskə/
fém.héréditaire
Anglais
fly
/flaɪ/
anglais natif · Old English flēoge
Anglais → ItalienflymoscaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : mosquito (Spanish 'little fly'), musket.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MUSCAM‘fly’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
English mosquito is simply Spanish for 'little fly'. French turned -SCA into -che, as with vache and bouche.
Parents anglais: mosquito (Spanish 'little fly'), musket
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¡Hay una mosca en mi sopa!
- frIl y a une mouche dans ma soupe !
- itC'è una mosca nella mia minestra!
- ptTem uma mosca na minha sopa!
- roE o muscă în supa mea!
- caHi ha una mosca a la meva sopa!
- enThere's a fly in my soup!