« foot » en sept langues
Sensfoot
Espagnol
pie
/pje/
masc.héréditaire
Français
pied
/pje/
masc.héréditaire
Italien
piede
/ˈpjɛde/
masc.héréditaire
Portugais
pé
/pɛ/
masc.héréditaire
Portuguese lost the intervocalic d altogether: PEDEM → pé.
Roumain
picior
/piˈtʃjor/
neutreautre source · Latin PETIOLUM 'little foot, stalk'
pluriel: picioare
The same word as for the leg; 'on foot' is pe jos.
Catalan
peu
/pɛw/
masc.héréditaire
Anglais
foot
/fʊt/
parenté indo-européenne · PIE *pṓds
pluriel: feet
Anglais → ItalienfootpiedeParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : pedal, pedestrian, pedicure.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PEDEM‘foot’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The open-e law's favourite example: PĔDEM broke into ie in all three. In French the d is only a spelling memory.
Parents anglais: pedal, pedestrian, pedicure
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esVoy al colegio a pie.
- frJe vais à l'école à pied.
- itVado a scuola a piedi.
- ptVou a pé para a escola.
- roMerg pe jos la școală.
- caVaig a peu a l'escola.
- enI walk to school.