« neck » en sept langues
Sensneck
Espagnol
cuello
/ˈkweʝo/
masc.héréditaire
Français
cou
/ku/
masc.héréditaire
Italien
collo
/ˈkɔllo/
masc.héréditaire
Portugais
pescoço
/pesˈkosu/
masc.autre source · of uncertain origin
Colo, from COLLUM, now means 'lap'.
Roumain
gât
/gɨt/
neutreautre source · of uncertain origin
pluriel: gâturi
Also the throat.
Catalan
coll
/kɔʎ/
masc.héréditaire
Anglais
neck
/nɛk/
anglais natif · Old English hnecca
Anglais → ItalienneckcolloSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : collar.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COLLUM‘neck’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French col became cou as the l vocalised (cols → cous); the older col survives as 'collar' and 'mountain pass'. Spanish broke the open o into ue.
Parents anglais: collar
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa jirafa tiene el cuello muy largo.
- frLa girafe a un très long cou.
- itLa giraffa ha il collo molto lungo.
- ptA girafa tem o pescoço muito comprido.
- roGirafa are gâtul foarte lung.
- caLa girafa té el coll molt llarg.
- enThe giraffe has a very long neck.