« tongue; language » en sept langues
Senstongue; language
Espagnol
lengua
/ˈlengwa/
fém.héréditaire
Français
langue
/lɑ̃g/
fém.héréditaire
Italien
lingua
/ˈlingwa/
fém.héréditaire
Portugais
língua
/ˈlĩgwɐ/
fém.héréditaire
Roumain
limbă
/ˈlimbə/
fém.héréditaire
Romanian turned -NGU- into -mb-: LINGUAM → limbă.
Catalan
llengua
/ˈʎeŋgwə/
fém.héréditaire
Catalan palatalises initial l-: LINGUAM → llengua.
Anglais
tongue
/tʌŋ/
parenté indo-européenne · PIE *dn̥ǵʰwéh₂s
Anglais → Italientongue; languagelinguaParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : language, linguistic, bilingual.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
LINGUAM‘tongue, language’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Tongue and language are one word in all three, as in Latin. The short i became e in Spanish and French (lengua, langue), but Italian kept i before ng.
Parents anglais: language, linguistic, bilingual
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl español es mi lengua materna.
- frL'espagnol est ma langue maternelle.
- itLo spagnolo è la mia lingua madre.
- ptO espanhol é a minha língua materna.
- roSpaniola este limba mea maternă.
- caL'espanyol és la meva llengua materna.
- enSpanish is my mother tongue.