« formation » en sept langues

Sensformation

Espagnol

formación

/foɾmaˈθjon/

fém.savant

Also 'training': formación profesional.

Français

formation

/fɔʁmasjɔ̃/

fém.savant

Very often 'training': une formation en informatique.

Italien

formazione

/formatˈtsjone/

fém.savant

Also 'training', and a team's line-up.

Portugais

formação

/fohmaˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

formare

/forˈmare/

fém.autre source · Romanian forma 'to form' (Latin FORMĀRE) + -are

Catalan

formació

/fuɾməsiˈo/

fém.savant

Anglais

formation

/fɔɹˈmeɪʃən/

du latin/français · Latin FORMĀTIŌNEM, via Old French

Anglais → ItalienformationformazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FORMĀTIŌNEM‘shaping (from FORMĀRE 'to shape')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Watch the everyday sense: in all three sisters the word usually means 'training, education', the shaping of a person. A CV's formación is your education.

Parents anglais: form, format, inform, reform

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Idées Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esLos científicos estudian la formación de las nubes.
frLes scientifiques étudient la formation des nuages.
itGli scienziati studiano la formazione delle nuvole.
ptOs cientistas estudam a formação das nuvens.
roOamenii de știință studiază formarea norilor.
caEls científics estudien la formació dels núvols.
enScientists study the formation of clouds.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées