Aller au contenu

« fun, entertaining » en sept langues

Sensfun, entertaining

Espagnol

divertido

/dibeɾˈtido/

savant

Français

amusant

/amyzɑ̃/

autre source · French amuser, from muser 'to dawdle' (of uncertain origin)

Drôle is 'funny'; sympa is the casual 'nice, fun'.

Italien

divertente

/diverˈtɛnte/

savant

Portugais

divertido

/dʒivehˈtʃidu/

savant

Roumain

distractiv

/distrakˈtiv/

autre source · Latin DISTRACTUS 'drawn aside' (via French distraire)

Catalan

divertit

/dibəɾˈtit/

savant

Anglais

fun

/fʌn/

anglais natif · of uncertain origin, perhaps Middle English fon 'fool'

Anglais → Italienfun, entertainingdivertenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : divert, diversion.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒVERTERE‘to turn aside’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Fun is a 'diversion': Spanish divertido and Italian divertente come from 'turning aside' from work.

Parents anglais: divert, diversion

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEste juego es muy divertido.
  • frCe jeu est très amusant.
  • itQuesto gioco è molto divertente.
  • ptEste jogo é muito divertido.
  • roJocul ăsta e foarte distractiv.
  • caAquest joc és molt divertit.
  • enThis game is a lot of fun.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire