« available » en sept langues
Sensavailable
Espagnol
disponible
/dispoˈnible/
savant
Français
disponible
/dispɔnibl/
savant
Italien
disponibile
/dispoˈnibile/
savant
Also 'willing, helpful' of a person.
Portugais
disponível
/dʒispoˈnivew/
savant
Roumain
disponibil
/dispoˈnibil/
savant
Catalan
disponible
/dispuˈniblə/
savant
Anglais
available
/əˈveɪləbəl/
autre source · avail + -able (avail from Old French valoir, Latin VALĒRE)
Anglais → ItalienavailabledisponibileSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : dispose, disposable, disposal.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DISPŌNIBILEM‘that can be arranged (Medieval Latin, from DISPŌNERE)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
What is available can be 'disposed of', put where it is needed. Spanish and French even spell it the same.
Parents anglais: dispose, disposable, disposal
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa habitación está disponible a partir del lunes.
- frLa chambre est disponible à partir de lundi.
- itLa camera è disponibile da lunedì.
- ptO quarto está disponível a partir de segunda.
- roCamera este disponibilă de luni.
- caL'habitació està disponible a partir de dilluns.
- enThe room is available from Monday.