Aller au contenu

« gift, present » en sept langues

Sensgift, present

Espagnol

regalo

/reˈgalo/

masc.autre source · regalar, of disputed origin (perhaps French régaler 'to entertain')

Français

cadeau

/kado/

masc.autre source · Old Occitan capdel 'capital letter', from Latin CAPITELLUM

pluriel: cadeaux

Italien

regalo

/reˈgalo/

masc.autre source · probably Spanish regalo

Portugais

presente

/pɾeˈzẽtʃi/

masc.autre source · Latin PRAESENTEM 'present, at hand' (a thing presented)

Roumain

cadou

/kaˈdow/

neutreautre source · French cadeau

Catalan

regal

/rəˈgal/

masc.autre source · regalar, of disputed origin (like Spanish regalo)

Anglais

gift

/gɪft/

anglais natif · Old English gift, reinforced by Old Norse gipt

Anglais → Italiengift, presentregaloSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

No shared Latin here: Spanish and Italian share regalo, while French cadeau began as a decorated capital letter in Occitan. The Latin DŌNUM lives on in the more formal don (es, fr) and dono (it).

Parents anglais: (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¡Gracias por el regalo!
  • frMerci pour le cadeau !
  • itGrazie per il regalo!
  • ptObrigado pelo presente!
  • roMulțumesc pentru cadou!
  • caGràcies pel regal!
  • enThank you for the gift!

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées