Aller au contenu

« length » en sept langues

Senslength

Espagnol

longitud

/lonxiˈtud/

fém.savant

In everyday measuring, el largo is common too: dos metros de largo.

Français

longueur

/lɔ̃gœʁ/

fém.autre source · French long + -eur (Latin LONGUM)

Italien

lunghezza

/lunˈgettsa/

fém.autre source · Italian lungo + -ezza (Latin LONGUM)

Portugais

comprimento

/kõpɾiˈmẽtu/

masc.autre source · comprido 'long', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fill up')

Longitude is only geographical longitude.

Roumain

lungime

/lunˈdʒime/

fém.autre source · Romanian lung 'long' (Latin LONGUM) + -ime

Catalan

llargada

/ʎərˈgadə/

fém.autre source · Catalan llarg 'long' (Latin LARGUM 'wide') + -ada

Longitud is the technical word.

Anglais

length

/lɛŋθ/

anglais natif · Old English lengþu

Built on long, which is related to Latin LONGUS only through Indo-European.

Anglais → ItalienlengthlunghezzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : longitude, long, elongate.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LONGITŪDINEM‘length’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish took the learned Latin noun (English longitude's twin); French and Italian built theirs at home on long and lungo.

Parents anglais: longitude, long, elongate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMide la longitud de la mesa.
  • frMesure la longueur de la table.
  • itMisura la lunghezza del tavolo.
  • ptMeça o comprimento da mesa.
  • roMăsoară lungimea mesei.
  • caMesura la llargada de la taula.
  • enMeasure the length of the table.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées