Aller au contenu

« balance (stability) » en sept langues

Sensbalance (stability)

Espagnol

equilibrio

/ekiˈlibɾjo/

masc.savant

Français

équilibre

/ekilibʁ/

masc.savant

Italien

equilibrio

/ekwiˈlibrjo/

masc.savant

Portugais

equilíbrio

/ekiˈlibɾju/

masc.savant

Roumain

echilibru

/ekiˈlibru/

neutresavant

Catalan

equilibri

/əkiˈlibɾi/

masc.savant

Anglais

balance

/ˈbæləns/

autre source · Old French balance 'scales', from Latin BILANX 'with two pans'

Anglais → Italienbalance (stability)equilibrioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : equilibrium, equal; pound (LĪBRA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

AEQUILĪBRIUM‘level balance (of the scales)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Both images come from the scales: AEQUILĪBRIUM is 'equal pans' (LĪBRA 'scales'), English balance is 'two pans' (BILANX). The sisters keep balanza, balance, bilancia for the scales themselves.

Parents anglais: equilibrium, equal; pound (LĪBRA)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esPerdí el equilibrio.
  • frJ'ai perdu l'équilibre.
  • itHo perso l'equilibrio.
  • ptPerdi o equilíbrio.
  • roMi-am pierdut echilibrul.
  • caHe perdut l'equilibri.
  • enI lost my balance.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées